sábado, 4 de fevereiro de 2012

4) Actividades na COAH / Activities at COAH

A: WORKSHOPS e CURSOS de ARTE    B: ARTE EXTRA     em COAH       

A: ART COURSES / ART WORKSHOPS       B: ART EXTRA     at COAH (Eng. at bottom)


A: WORKSHOPS e CURSOS de ARTE:   As actvidades de arte são pequenos, - geralmente de 3 a 7 pessoas


1: Ilustração **     2: DESENHO *     3: Pintura***     4: Fotografia /Filmagem ***     5: Escritar Criativo em Inglês     6: MÚSICA  (incl. JAMMING* / viola / canto)     7: CHILL OUT ART ( CURTIR ARTE – Arte p. brincar)  **      8: Escultura***      9: Drama***      10: Origami **     11: Permacultura  (hortaliças etc)  *     12: Massagem ***     13: Desenvolvimento Pessoal *     14: Culinária***     15: Yoga***

B:  ARTE- EXTRA

1 BOOK etc CROSSING: * Podes pegar / dar livros DVDs CDs de arte


2 Art Factory de COAH: ***     COAH dispõe de equipamentos -impressora digital, por ex.,máquina aglutinante e um gravador de CD para a produção de CDs pelos músicos / narradores - precisa de um organizador!

3 Loja de Arte de COAH:
***      vender arte própria postais / camiseta / CDs etc na loja de arte em COAH
 
4 Loja de Arte On Line de COAH: ***      vender arte na loja de internet

5 ATELIE DE ARTE COMUNITÁRIA: *       COAH tem uma atelie de arte comunal - vem se juntar a nós aqui!

5 GALERIA DE ARTE: *      Tens alguma 
arte que queres se juntar a Galeria de COAH :) ? Entao entre em contacto!

6 Filmes de Arte: ***
i)
 Art-Shorts (filmes curta a partir de U-Tubos, TED Talks )
ii) longa-metragens de arte.
Coah não tem um projetor ... ainda. Alguém tem um para doar por favor??

7 CAFE: *     com refeições e lanches saborosas! Actualmente ha jantares comunatarias na 2 º e 4 º Domingo de cada mês 20:00 - 21:00


8 Cabaret / Soiree:
***      um entretenimento mensalmente de uma variedade de arte (canto / poesia / marionetes / sketches.  Se gostavas particpar com alguma arte entre em contato sff!

* = Já está acontecendo     ** = tem-coordenador espero que começará em breve!      *** = Ainda nao estar a acontecer – precise um/a coordinador/a   /  organisador/a



A: ART COURSES / ART WORKSHOPS       B: ART EXTRA at COAH

A: COURSES / WORKSHOPS:     workshops / courses etc are small, usually 3 – 7 people

1: Illustration **     2: DRAWING *    3: Painting***      4: Photography / Filming ***    5: Creative Writing - in English**     6: MUSIC (incl. JAMMING * / guitar / singing)      7: CHILL OUT ART ( Art 4 fun)**      8: Sculpture***     9: Drama ***    10: Origami **     11: Permaculture ( growing vegetables etc)*      12: Massage***    13: Personal Development*     14: Yoga**    15: Cooking Class ***   

B: EXTRA ART STUFF
1 ART BOOKS etc CROSSING:*      There is a library where u can take / give art boox, videos, DVDs etc  

2 COAH Art Factory: ***     COAH has equipment ( eg digital printer, book binder machine etc and a CD burner to produce CDs by musicians / storytellers - needs an organizer!  

3 COAH Art Shop: ***      sell own art ( postcards / T Shirts / CDs etc) in COAH    

4 COAH On Line Art Shop: ***      sell art ( postcards / T Shirts / CDs etc) on internet shop      

5 COMMUNAL ART STUDIO:*      COAH has a communal art studio- come and join us here!

5 ART GALLERY:*      Do u have any art and want to join the COAH’s Gallery :) ?  then GIT!

6 Art Films: ***      COAH wants to project
i) Art-Shorts ( from U-Tubes, TED talks and short movies etc)
ii) Full-Length Art Films.
COAH doesn’t have a projector …yet. Anyone got one to donate please???

7 CAFË: *       with tasty meals and snacks! ( currently there are communal dinners 2nd and 4th Sunday of each month 8pm – 9pm

8 Cabaret / Soiree: ***       a monthly entertainment of a hotch potch of art ( singing / poetry recital / marionettes / sketches etc. If u have any short art entertainment u would like to perform get in touch!   


* = already happening     ** = has coordinator- hopefully will start soon!      *** not happening yet – needs a coordinator / organizer


      

sexta-feira, 3 de fevereiro de 2012

3) Preços = Doações Prices = Donations

 Preços = donativos so    Prices = donations only 
A) DINHEIRO     CASH: 
Preços sugeridos: 5€ uma oficina sessão / curso / sessão de estúdio, refeições 1€ / Bebidax 10cts)
Suggested prices 5€ a session workshop / course / session of studio, meals 1€ / drinx 10cts)

Alternativa ao dinheiro    Alternative to cash, 
B) SERVIçOS: por exemplo, lavar a loiça / cozinhar na CCA     SERVICES: eg washing up / cooking in COAH kitchen


C) OBJECTOS (DVDs por exemplo, arte etc)        OBJECTS ( eg art DVDs etc)


Todos os preços = doações para que tod@x podem participar
Why ’donations only’ ? So that anyone can participate-
....everybody is equally welcome J !

We all have a right to have a good life… food, art, love, and hugz are essentials
As a result of the capitalist system 1/3 (2 billion!!!!) of the world’s population r below the poverty line ( people without sufficient food or medicine). This is wrong, it is inhumane - it FUCKING STINKS!!! Say YES to helping each other!

2) Juntar a Equipa! Join the Team!

COAH is run by a small team of artists and art enthusiasts who help out on a monthly basis.


Do u have an art activity u would like to share? 
Could u help out with some of the admin. of COAH? 
Then wot r u waiting for?! Come and visit us....and maybe u will even join the team :) !! 


Dave chilloutarthouse@gmail.com / (00351) 965277510 / 218884194 


Also visit our team-helpers blog > www.chilloutarthouseteam.blogspot.com 

1) Contacts

CONTACTO: 
Mobile (00351) 965277510 /  Tel . fixo / landline (00351) 218 884 194 
chilloutartarthouse@gmail.com incl. facebook 


MAILING Enviar email c palavra mailing p receber buletin mensal convites etc   send mail with word mailing to receive monthly bulletins / invites etc
www.chilloutart.net    
Morada Address:  Av. Estados Unidos America, Lisboa  3 mins de ¨pe de metro Roma